Working languages: English to Spanish Spanish to English
valpac Certified Translator and Interpreter
Local time: 06:23 ART (GMT-3) Native in
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in: Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama General / Conversation / Greetings / Letters Law (general) Linguistics Education / Pedagogy Human Resources Marketing / Market Research Tourism & Travel
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Government / Politics Poetry & Literature Law: Contract(s) Accounting Computers (general) Computers: Systems, Networks Cosmetics, Beauty Economics Engineering (general) Food & Drink International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities IT (Information Technology) Journalism Management Music Psychology Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture
PRO-level points: 15, Questions answered: 23, Questions asked: 256 Master's degree - UB Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2004. N/A N/A CTPCBA Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV will be submitted upon request
Legal translations: Contracts, agreements, by-laws, minutes, certificates, etc.
Specialty in tourism
Telecommunications and IT
Freelance translator for prestigious law firm and NGO.
Simultaneous and consecutive intepreter.
Keywords: Traductora, intérprete, traducción, interprete simultánea, intérprete consecutiva, inglés, español, francés, holandés, ciencias sociales, legal, literatura, finanzas, medicina, generales, interpreter, translator, Spanish, English, French, Dutch, literature, finances, tourism, law, contract law, law firm, NGO
Profile last updated Jul 12, 2009