Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Certified Translator and Interpreter

Local time: 16:36 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Linguistics
Education / PedagogyHuman Resources
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 23, Questions asked: 256
Translation education Master's degree - UB
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
Legal translations: Contracts, agreements, by-laws, minutes, certificates, etc.
Marketing translations
Specialty in tourism
Telecommunications and IT

Freelance translator for prestigious law firm and NGO.
Simultaneous and consecutive intepreter.
Keywords: Traductora, intérprete, traducción, interprete simultánea, intérprete consecutiva, inglés, español, francés, holandés, ciencias sociales, legal, literatura, finanzas, medicina, generales, interpreter, translator, Spanish, English, French, Dutch, literature, finances, tourism, law, contract law, law firm, NGO

Profile last updated
Jul 12, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search