Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Laszlo Kocsis

economist,lawyer,physicist 15 years exp

Sepsiszentgyorgy/Sf.Gheorge, Covasna

Hidden from public
Local time: 18:42 CET (GMT+1)
Native in:
  • HungarianNative in Hungarian
  • RomanianNative in Romanian
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

User message
I am an economist, a lawyer and a physicist experienced and passionate in translations and interpreting ,I am reliable ,hard working and I always keep my promises
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Language instruction, Desktop publishing, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Operations management, Sales, Vendor management
Expertise

Specializes in:

  • Investment / Securities
  • Business/Commerce (general)
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Finance (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Physics
  • Tourism & Travel
  • Engineering: Industrial
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Engineering (general)
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • History
  • Human Resources
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Law (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Linguistics
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Management
  • Marketing
  • Mathematics & Statistics
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Nutrition
  • Real Estate
  • Retail
  • Science (general)
  • Telecom(munications)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Education / Pedagogy
Rates

General rate: 0.03 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair

English to Hungarian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour

English to Romanian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour

Hungarian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

Romanian to English - Rates: 20 - 35 EUR per hour

Hungarian to Romanian - Rates: 12 - 25 EUR per hour

Romanian to Hungarian - Rates: 12 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 260, Questions answered: 291, Questions asked: 1
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Money order
Portfolio

Romanian to English, English to Romanian, English to Hungarian, Italian to Hungarian

Sample translations

Romanian to English: genetic research

General field: Science

Detailed field: Genetics

Source text - Romanian

Translation - English

English to Romanian: Aluzii

General field: Law/Patents

Source text - English

Translation - Romanian

English to Hungarian: Forex Trading Demo Account

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Hungarian

Italian to Hungarian: Il gruppo Spaggiari

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - Italian

Translation - Hungarian

Glossaries
Translation education
Other - Ministry of Culture
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
Credentials
  • Romanian to Hungarian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
  • English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
  • Hungarian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
  • English to Hungarian (Covasna County Council)
  • English to Hungarian (CV County Council)
More
  • English to Romanian (Sc.Navigator Srl)
  • English to Romanian (Sc Best Words srl)
  • Romanian to Hungarian (Deltra Celes Srl)
  • English to Hungarian (Tradaction Srl. Modena, Italy)
  • Romanian to English (ILang srl, Bucharest,Romania)
  • Italian to Hungarian (Gruppo Spaggiari)
  • Macedonian to Hungarian (SEEU, Macedonia)
  • Hungarian to English (UBB, Transylvania)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume

Bio