Member since Nov '06

Working languages:
English to Russian
Russian to English


United States
Local time: 21:24 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Energy / Power GenerationGovernment / Politics
InsuranceInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Law: Taxation & Customs
ManagementMedical (general)
Medical: Health CareMilitary / Defense

English to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 7
Experience Years of experience: 31. Registered at May 2000. Became a member: Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (US State Department)
Russian to English (US State Department)
English to Russian (Administrative Office of the United States Courts)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices yelena0725 endorses's Professional Guidelines.
English<>Russian Contract State Department Interpreter/Translator (conference and seminar level). Over 15 years of experience including simultaneous and consecutive interpreting.
Areas of Specialization:
Military, medical, environment, legal, politics, business, banking, taxation, accounting, software, legal, law enforcement, arms control and disarmament Among my clients are US government agencies and private companies.

M.A. in International Economics and Communications.
ATA member
Keywords: conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator, medical interpreter/translator, certified interpreter, reliable, professional.

Profile last updated
Jun 12, 2019

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search