Member since Nov '06 Working languages: English to Russian Russian to English
Local time: 20:47 EDT (GMT-4) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in: Energy / Power Generation Military / Defense Medical (general) Medical: Health Care Management Law (general) International Org/Dev/Coop Insurance Government / Politics Law: Taxation & Customs
Also works in: Accounting Finance (general) Fisheries Folklore General / Conversation / Greetings / Letters Human Resources IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Linguistics Transport / Transportation / Shipping Manufacturing Environment & Ecology Engineering (general) Education / Pedagogy Agriculture Architecture Aerospace / Aviation / Space Business/Commerce (general) Medical: Cardiology Computers: Software Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Medical: Dentistry Economics Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 6 Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Nov 2006. N/A English to Russian (US State Department) Russian to English (US State Department) English to Russian (Administrative Office of the United States Courts) ATA Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint yelena0725 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
English<>Russian Contract State Department Interpreter/Translator (conference and seminar level). Over 15 years of experience including simultaneous and consecutive interpreting.
Areas of Specialization:
Military, medical, environment, legal, politics, business, banking, taxation, accounting, software, legal, law enforcement, arms control and disarmament Among my clients are US government agencies and private companies.
M.A. in International Economics and Communications.
Keywords: conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator, medical interpreter/translator, certified interpreter, reliable, professional.
Profile last updated Nov 10, 2017