The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Finnish

Pirjo
Thorough and conscientious!


Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Also works in:
Medical: Health Care
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I have experience in translating medical and other documents. I have been an interpreter for patients during doctors' appointments or when communicating with other health care personnel. I am knowlegeable in medical terminology, as I am also a Registered Nurse in an Operating Room. Also, I am interested in literary translation. I enjoy the challenge of taking the precise tone of the original text and finding the most accurate way to express it in another language so that it also fits the cultural framework of the text's new language.

I am a member of the American Translators Association and have completed assignments both independently and via Boston area agencies (American translation Partners, Certified Interpreting Services). I am currently working towards completing my accreditation.
Keywords: finnish, medical, boston, new england, suomalainen, suomi, lääketieteellinen, kirjallisuus, literary, document


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search