Working languages:
English to Russian
German to Russian

Tetyana Mimms
Quality, accuracy, style

Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 15:01 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 5 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - State University, Zaporizzya, Ukraine
Experience Years of experience: 20. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (State University, Zaporizzya, Ukraine)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader 9, SDL TRADOS
Events and training
I have a University degree in English as translator and interpreter (speciality applied Linguistics); I am an Agronomist and Doctor of Biology as well. My main language combination is English-Russian. My mother tongue is Russian, I am translating from German and fluent in Ukrainian.

My translating experience includes translation, adaptation, transcreation and proofreading in the areas of agriculture, consumer products, jewellery, telecommunications, media and lifestyle (including hotels, wellness and beauty). Since 2000 I have been translating articles for agricultural institutes in Russia and since 2007 I have been working as freelance translator and can provide references on demand.

I am competent in and have the following software available to me: MS-Office, Trados and Adobe Reader 9.
Keywords: English-Russian translator, interpreter, Biology, Agriculture, Ecology, marketing, localisation, tourism, culture, education, social sciences, politics, professional English-Russian translator, переводчик, перевод с немецкого языка на русский, перевод с английского языка на русский, перевод web-сайтов, перевод рекламных статей, переводы, английский язык, по-английски, английский, русский, русский язык, русский без ошибок, русский как иностранный, по-русски, профессиональный переводчик, немецкий,

Profile last updated
Sep 30, 2014

More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search