This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Italian to Latvian German to Latvian English to Latvian
Spanish to Latvian Latvian to Italian Latvian to German Russian to Latvian Latvian to Russian Latvian (monolingual) Italian to English Italian (monolingual) Italian to Russian German to Russian German (monolingual) German to Italian English to Italian Italian to German English to German Spanish to German
Full-time translator with 30+ years of experience, IT, DE, EN, ES, RU>>Latvian
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Training, Editing/proofreading, Language instruction, Terminology management
Italian to Latvian (Latvijas Universitāte (University of Latvia)) German to Latvian (Latvijas Universitāte (University of Latvia)) Latvian to German (Latvijas Universitāte (University of Latvia)) English to Latvian (Latvijas Universitāte (University of Latvia)) Russian to Latvian (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a full-time professional translator and editor with over 30 years of experience, working from Italian, German, English, Spanish and Russian into my native Latvian.
My work covers technical and mechanical engineering documentation, legal and business texts, medical and healthcare content, and publishing projects. I also work with major publishing houses, where accuracy, style and readability are essential.
I provide translation, revision, editing, proofreading and terminology management. My approach combines close attention to the source text with precise terminology, consistency and natural, fluent Latvian. I pay particular attention to preserving the original meaning, register and intent, without unnecessary additions or omissions.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise