The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Prompt and economical

Local time: 09:31 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 101, Questions answered: 71, Questions asked: 31
Translation education Other - escuela oficial de idiomas
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
About me
We have considerable experience translating academic material such as textbooks, doctorate thesis, on-line university courses in many disciplines, web pages etc... We have also worked on projects dealing with tourism, advertising, e-commerce, the knowledge society, the new economy, the KY2 "crisis", teaching material, business correspondence, instruction manuals, engine specifications, specialist magazine articles, to name but a few.

Our team of native translators in both source and target language regularly collaborates with the Universitat Oberta de Catalunya (the Catalan Open University) translating all manner of academic material. Amongst our more recent projects you can find
Keywords: academic material, economy, society, knowledge, statistics, economics, doctorates, doctorate, e-commerce, web, webs, tourism, history, teachers, teaching, university, textbooks, advertising, computers, information, technology, communication, economic, prompt, trados, english, spanish, gastronomy, grastronomic, housing, building, turbos, fast, rapid, reliable, programming, computers, globalization, mundialization,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search