Working languages: English to Russian English to Ukrainian French to Russian French to Ukrainian Spanish to Russian Spanish to Ukrainian
Ludmila Tertulo High proficiency and accuracy
Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 23:47 CET (GMT+1) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Textiles / Clothing / Fashion Telecom(munications) Medical (general) Law: Contract(s) Finance (general) Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Aerospace / Aviation / Space Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Automation & Robotics Media / Multimedia Mathematics & Statistics Marketing / Market Research Ships, Sailing, Maritime Manufacturing Management Mechanics / Mech Engineering Transport / Transportation / Shipping Linguistics Tourism & Travel Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Medical: Cardiology Medical: Dentistry Retail Real Estate Psychology Botany Philosophy Petroleum Eng/Sci Nutrition Nuclear Eng/Sci Music Mining & Minerals / Gems Military / Defense Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Journalism
Questions answered: 6 0 entries
Money order, Check, Wire transfer, PayPal Master's degree - State University of Dnepropetrovsk(Ukraine) Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2004. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint English (DOC)
I am an experienced translator skilled in written and spoken languages. I was always involved into communication with clients, which required a high level of competence.
Main activities: interpretation, translation, international business. My
experience as a translator covers a wide area of activities, including social science, politics, computers and computer systems, entertainment, travel, industrial processes and control, commercial agreements, auditor's reports, mechanical-engineering documents, guide-books, and many others.
Keywords: Technical, commercial, economic, legal, pharmaceutical, generic literature.
Profile last updated Oct 9, 2016