English to Finnish
French to Finnish
Finnish to French
| Kristina Juvonen |
Passionate, fast and reliable.
Pieksämäki, Etelä-Savo, Finland
Local time: 14:37 EET (GMT+2)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|1 positive entry|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Military / Defense|
|Medical: Health Care||Medical: Pharmaceuticals|
|Law: Contract(s)||Internet, e-Commerce|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Environment & Ecology|
|Cinema, Film, TV, Drama||Chemistry; Chem Sci/Eng|
|Medical: Cardiology||Biology (-tech,-chem,micro-)|
|Aerospace / Aviation / Space||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
| PRO-level points: 16, Questions answered: 7 |
|Other - Certified Translator|
|Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2004.|
|Finnish to French (SKTL, Finnish Translators' and Interpreters Associ)|
|STAR Transit, Wordfast|
| CV/Resume (PDF)|
I specialize in medical and psychological translation, but have also translated lots of technical manuals, legal texts, web sites, advertisements, prose, cellular biology, etc. Besides of medical translations my favorite field is prose.
I have been translating for over 20 years part-time and 7 years full-time.
My rates for agencies are: 0,14 euros/source word and upwards, depending on the difficulty and the volume, with a minimum of 40 euros. For proofreading: 0,04 euros/source word with a minimum of 35 euros.
Keywords: translation, teaching, medical, biology, consecutive interpreting FR-FI-FR, technical, prose, traductions, käännökset RA-SU-RA, tulkkaus.
Profile last updated
Apr 18, 2012