・ 20+
years of experience in translation (mainly English to Japanese)
・ Translation
experience in Finance, Accounting, Audit, Tax, Legal, Insurance, and General
Business
・ Experience in the following projects:
-
Various publications
issued by major audit firms and their consulting and tax arms – various fields
including IFRS, EU banking regulations, asset management, tax, BEPS, corporate
governance, transfer pricing
-
Publications by research
and advisory firms – fintech, digital transformation, risk management, non-life
insurance
-
Accounting
policies of a major car manufacturer (IFRS-based)
-
Intellectual
property magazine articles
-
Global Risk
Report publications by the World Economic Forum (2009-2018)
-
Legal documents –
sales agreements, loan agreements, license agreements, etc.
-
Olympics/Paralympics-related
materials
-
Annual reports,
including financial statements
-
Summary
translation of IT-related media articles (ongoing project since 2015)