The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to English

Anita Bachmann
Flexible, versatile, fast, punctual

Local time: 05:05 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
German to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Translation education Other - Diploma from Interpreters' Institute University of Heidelberg
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Areas of specialisation
Business, law, social issues, politics, psychology, advertising, medical and envionmental technology, construction.

Native speaker (GB), I also work from French into English. As a form of relaxation from translating contracts and technical manuals, I love to translate more literary texts - most recently film scripts and a couple of plays. Feeling my way into poetry is also nice.
I work extremely professionally, I have only ever once missed a deadline. I maintain a fairly high level of communication with clients to ensure that I am using the language of the company concerned. No matter what type of text - be it the technical terminology of a company or the atmosphere that comes across in a brochure or letter, I try to do justice to that "atmosphere".
Keywords: contracts, websites, plays, scientific papers, journalism, advertising, total enthusiasm, reliable

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search