Working languages:
German to Greek
English to Greek
Dutch to Greek

Dimitra Anastasiou
reliable and fast Greek translation

Bremen, Bremen
Local time: 00:54 CET (GMT+1)

Native in: Greek Native in Greek
This person is a trainer
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Government / PoliticsIdioms / Maxims / Sayings
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Project History 0 projects entered
Experience Years of experience: 16. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SYSTRAN, T1 Langenscheidt, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Dr. Dimitra Anastasiou has been working as a freelance sworn translator since 2006 for the languages English/German/Greek. She has a university degree from the Department of "Foreign Languages, Translation and Interpreting" in Greece and a PhD from the University of Saarland on the topic of "Idiom Experiments in Machine Translation".
She worked as a researcher in the departments of Languages and Literary Studies and Computer Science at the University of Bremen and at the Localisation Research Centre in the Centre for Next Generation of Localisation project. In the last years she has been teaching 'Translation Technology', 'Machine Translation', 'Localisation Tools and Technology', 'Computational Linguistics Methods', and supervising BA, MA, and PhD students.
Keywords: translator of financial, technical, political and legal texts, specialization in idioms, use of CAT tools

Profile last updated
Dec 8, 2014

More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - Dutch to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search