Member since Sep '13

Working languages:
Swahili to English
English to Swahili

KAREN Stringer
The Right Word and the Right Time.

United States
Local time: 15:02 CST (GMT-6)

Native in: Swahili Native in Swahili
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & Literature

Swahili to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 25 USD per hour
English to Swahili - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 25 USD per hour
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - LINGUISTICS- SWAHILI FROM UNIVERSITY ON NAIROBI
Experience Years of experience: 17. Registered at Jul 2007. Became a member: Sep 2013.
Credentials Swahili (University of Nairobi, Kenya, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Multicorpora, Powerpoint
Professional practices KAREN Stringer endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have been in the translation business since 2004. I began as a news translator at a Kenyan Swahili newspaper, Taifa Leo. Since then, I have worked as a freelance translator on numerous projects of various nature. Nonetheless, because I was also working on a non-related PhD program, I had to take a minor break from translation in January of 2013. I am happy to report that I have just completed that project and I am now able to fully devote myself to translation.
Keywords: children's books, immigration translation, specialized translation (medical, information, advertisements)

Profile last updated
Jan 20, 2018

More translators and interpreters: Swahili to English - English to Swahili   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search