- User message
- Linguist: Polish-English, Spanish-English
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Environment & Ecology
- Education / Pedagogy
- Advertising / Public Relations
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
- Cosmetics, Beauty
- General / Conversation / Greetings / Letters
More
Also works in:
- Human Resources
- Law (general)
- Marketing
- Military / Defense
- Nutrition
- Botany
- Transport / Transportation / Shipping
- Medical: Pharmaceuticals
- Rates
General rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Rates per language pair
Polish to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 35 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 35 GBP per hour
-
Project History
11 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 1090 words
Completed: Aug 2008
Languages:
Polish to English
Allied Irish Bank - marketing campaign
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jul 2008
Languages:
Polish to English
Marketing of active substance for veterinary use in Poland
Livestock / Animal Husbandry
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 120 words
Completed: Apr 2008
Languages:
Polish to English
Academic Certificate
Education / Pedagogy
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1058 words
Completed: Mar 2008
Languages:
Journal of Laws: The Goods and Services Tax & Excise Duty Act of 2004
Finance (general)
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 8 pages
Completed: Mar 2008
Languages:
Journal of Laws: The Accounting Act of 1994
Accounting
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 60 words
Completed: Oct 2007
Languages:
Polish to English
Financial: VAT return from the Ministry of Finance, Poland
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 225 words
Completed: Sep 2007
Languages:
Polish to English
Legal Document
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2042 words
Completed: Aug 2007
Languages:
Polish to English
Polish Ministry of National Defence Terms of Reference Document
Aerospace / Aviation / Space
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Aug 2007
Languages:
Polish to English
Rospuda Valley, Poland - ecological concerns
Environment & Ecology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1200 words
Completed: Jul 2007
Languages:
Polish to English
Interview with Polish footballer, Krzysztof Warzycha
Sports / Fitness / Recreation
neutral :
No comment.
Interpreting
Volume: 0 days
Languages:
Polish to English
Interpreter for HMRC Her Majesty's Revenue & Customs
Law: Taxation & Customs
neutral :
No comment.
-
Portfolio
Polish to English (3)
Sample translations
Polish to English: Polish Ministry of National Defence Terms of Reference Document
Source text - Polish
Translation - English
Polish to English: Rospuda Valley
Source text - Polish
Translation - English
- Translation education
- Bachelor's degree - The University of Exeter, UK
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
- Credentials
- Polish to English (Bilingual from childhood)
- Spanish to English (University of Exeter)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- V Jones endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
V Jones
Linguist - 22yrs commercial experience