Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)
cverrua
Verified identity

Tamarac, Florida, United States
Local time: 07:11 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical (general)
JournalismMarketing
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Finance (general)Accounting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 5
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Graduate Translator - Inst. Daguerre (Argentina), verified)
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English to Spanish (American Translators Association)
Memberships ATA, Association of Interpreters and Translators of Florida - ATIF, AATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
My name is Claudia Verrua and I am a graduate and ATA-Certified English-Spanish translator and proofreader.

I was born in Argentina and Spanish is my native language. However, I have been living in Florida, US, for more than twelve years in which I acquired in-country experience in the English language and culture.

I have 15+ years of experience in the industry, including in-house and freelance work for companies such as Price Waterhouse Argentina, Samsung Argentina and Lenovo-IBM. My specializations include education, IT, business, telecommunications, marketing, market research and qualitative studies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >


Profile last updated
Aug 4, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs