Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Hany Mourad

Cairo, Al Qahirah
Local time: 19:15 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEnvironment & Ecology
Law: Contract(s)Management
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
Real EstateRetail

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Western Union
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University, Cairo, Egypt
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Ain Shams University, verified)
Arabic to English (Ain Shams University, verified)
Memberships EGYTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://0000000
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Hany Mourad endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

Hany Mourad is a writer and translator by nature. He writes opinion articles in Arabic language and provides translation services to all types of businesses, with a particular focus on MENA and GCC regions.

With two B. A. degrees in English and Arabic languages, and abundant wealth of experience in writing, translation, revision, editing and project management, Hany provides translation services to businesses and institutions regardless of their domain. His services are aimed at those who seek seamless and accurate translation, in order to convey their message in the finest way.

Hany works towards assisting his clients realize their targets by providing top quality and cost effective translation, while ensuring their overall satisfaction and exceeding their highest expectations.

Hany worked as a Translation Manager for the international Middle East Newspaper in London and DAT S. A. E., in Egypt.

Keywords: Translation, Translator, Arabic, English, Revision, Arabic proofreading, English proofreading, subtitle, ترجمة، تعريب، ترجمة عربية، لغة إنجليزية، لغة عربية، مترجم، مترجمون، مترجمين، ترجمة مالية، ترجمة قانونية، مراجعة، تحرير

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search