Member since Feb '05

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Polish to English
Polish to Spanish

pawlik
versatile and speedy but precise

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 16:35 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsInternet, e-Commerce
Law (general)Medical: Instruments
Medical: Health CareOther
Tourism & Travel

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 70 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 70 EUR per hour
Polish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 70 EUR per hour
Polish to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 70 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 275, Questions answered: 217
Translation education Master's degree - CLUNY-ISEIT
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (MA Conference Interpreting)
Spanish to English (MA)
Memberships ASETRAD
Software Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Based in Madrid, Spain

MAIN AREAS OF SPECIALISATION

Industrial relations
Economics
Legal
Tourism
Classical music
General medicine



I have worked extensively for the Ministry of Labour and Social Affairs in Spain on documents which they have to submit to the EU.

Other freelance work has ranged widely, from tourism and medicine to music and computers.


STANDARD RATES FOR TRANSLATION

Spanish>English
Keywords: labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting


Profile last updated
May 28, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search