Working languages:
Japanese to English
Japanese to French
English to French

Caroline K
Strong marketing background

Japan
Local time: 04:31 JST (GMT+9)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
User message
Caroline K
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
ManagementMarketing / Market Research
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - I.S.G in Paris
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
* French and Japanese native speaker (French father/ Japanese mother) with near-native English skills and a good knowledge of German.

* Currently working as International and Domestic Events Director for pharmaceutical companies based in Japan

* Strong international marketing and management background: worked for an ad agency (Paris), a pharmaceutical company (Paris), an International Exchange Association (Japan), and a private language school (Vancouver).

* Edited and wrote newsletters in English for the International Exchange Association and the private language school.

* Served as translator and interpreter for the Governor of Kagawa Prefecture in Japan for 3 years.

* Interests: oenology (Certificate of Wine Fundamentals I and II / International Sommelier Guild), gastronomy (especially Mediterranean and Japanese cooking), travel, and international cinema
Keywords: , English, anglais, French, japonais, Japanese, business, commerce, cinema, cooking, cuisine, vin, wine, tourism, greetings, letter, management, marketing, market research, traducteur, interprete, translator, travel, voyage, international relations, film, drama, conversation, general,  


Profile last updated
Sep 23, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search