Working languages:
German to Spanish
German to Catalan
English to Spanish

Griselda Sanz
Your Bridge to Spanish and Catalan

Local time: 13:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
PsychologyLaw: Contract(s)
Textiles / Clothing / FashionAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringCinema, Film, TV, Drama

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 16
Translation education Other - Licenciada en Traducción e interpretación. Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
German to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Spanish28
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Engineering: Industrial4
Forestry / Wood / Timber4
Livestock / Animal Husbandry4
Poetry & Literature4
Medical: Instruments4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Licenciado, licenciada, traducción e interpretación, dolmetsch und Übersetzung, Tourism, medicine, automotive, cars, trucks, motor, motoren, clothing, textile, cosmetics, kosmetika, health care, medizin, newsletter, medical, Manuals, Technical, Science, Lietrature, arts, history, politics, anleitungen, betriebsanleitungen, gebrauchsanweisungen, tourismus, literatur, turismo, medicina, automoción, coches, autos, camiones, camión, moticicleta, motores, motos, ropa, moda, mode, cosméticos, salud, medicina, medicinal, manuales, manual de instrucciones, traductor, intérprete, traductor de enlace, traductor consecutivo, translator, rápido, rápida, schnell, fast, quality, calidad, qualität, erfahrung, experiencia, experience, griselda sanz, deutsch, alemán, català

Profile last updated
Feb 9, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search