Working languages:
English to Afrikaans
Dutch to English
Afrikaans to English
Tony Moen

Local time: 22:18 SAST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, Afrikaans (Variant: South African) Native in Afrikaans
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Afrikaans (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Afrikaans to English (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Memberships N/A
Software N/A
Contests won 11th ProZ.com translation contest: English to Afrikaans
Bio

Taught English in secondary school (Senior Teacher's Diploma)

Joined the iron & steel and mining industry as technical translator in 1985

Retrenched Aug. 1999 when company was sold to Mittal

Went private as a full-time freelance. Worked regularly for two UK agencies and a few European agencies, covering a fairly wide field of technical and human sciences texts.

Editing work has included postgrad theses/dissertations, journal articles (mostly on education) and aviation accident reports for publication on the internet.



Profile last updated
Oct 20, 2021