Working languages:
English to Polish

maczopikczo
Nauka poszła w pas

Local time: 22:23 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
SlangCinema, Film, TV, Drama
Food & Drink
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 9
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request
Bio
Moje dzieci:

- Piekielny Brooklyn / Hubert Selby Jr. / Niebieska Studnia;
- Lęk i odraza w Las Vegas / Hunter S. Thompson / Niebieska Studnia (razem z Marcinem Wróblem);
- Opętani / Chuck Palahniuk / Niebieska Studnia;
- Uchodźcy i wygnańcy / Chuck Palahniuk / Niebieska Studnia;
- Ballada o Lee Cottonie / Christopher Wilson / Niebieska Studnia;
- Bar Dobrych Ludzi / J.R. Moehringer / Sonia Draga;
- Przewodnik po facetach / Dave Barry / Niebieska Studnia;
- Rower przemocy / Colin Bateman / Zysk i S-ka;
- Życie mniej zwyczajne / John Hodge / Zysk i S-ka;
- Blackburn / Bradley Denton / Zysk i S-ka
- Dom z obserwatorium / Edward Carey / Zysk i S-ka;
- Kłamcy / Anna Davis / Zysk i S-ka;
- Następcy Świętego Piotra. Kulisy śmierci i wyborów papieży / John-Peter Pham / Zysk i S-ka (wspólnie z innymi tłumaczami);
- Nałogowiec / Blake Nelson / Zysk i S-ka;
- Wilt w drodze donikąd / Tom Sharpe / Zysk i S-ka;
- Święty Jan Bosko. Przyjaciel młodzieży / Frances Alice Forbes / WDS;
- Św. Klara z Asyżu / Madeline Nugent / WDS;
- Joga oddechu. Pranajama / Ranjit Sen Gupta / Ravi;
- Jak zrealizować niewielką przewagę / Eduard Gufeld / RM;

w przygotowaniu:
- Skeletons at the Feast / Chris Bohjalian / Sonia Draga;


Profile last updated
Jul 2, 2010



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search