This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '07 ita>eng si erge in tutta la sua perfezione it rises up in all its perfection pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>ita Viewer discretion is advised non continuare se (facilmente) impressionabili pro closed no
4 Feb 15 '07 ita>eng dottori (see context) doctors pro closed ok
- Feb 14 '07 ita>eng (zona) presbiteriale chancel (zone) pro closed ok
- Feb 14 '07 ita>eng allestire to set up an exhibition pro closed no
4 Feb 13 '07 ita>eng seganle di resa/accettazione sign of surrender/acceptance pro closed ok
- Feb 9 '07 ita>eng come le formiche people acting like ants pro closed no
- Feb 6 '07 eng>ita intimacy of not knowing... significato profondo del non conoscere il futuro pro closed no
- Jan 31 '07 eng>ita church hospital chiesa ospedale pro closed ok
NP Jan 10 '07 ita>ita e/ed ed pro just_closed no
- Jan 8 '07 eng>ita have a purpose in partnership aspirano ad un legame con Lui / sono parte di Lui pro closed no
- Dec 28 '06 ita>eng sospesa tra cielo e mare in between sky and sea pro closed ok
- Dec 28 '06 ita>eng incontro mixture pro closed ok
- Dec 21 '06 ita>eng rappresenta la punta di diamante nel mondo dei vini represents the top of the range in the wine industry pro closed no
- Dec 18 '06 eng>ita Linking Earth and Heaven scala per salire in cielo pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>ita confronted what was possible rappresentò il bello dell'armonia/unione al di là del... pro closed no
- Dec 5 '06 ita>eng femminilità to show all your femininity pro closed ok
- Nov 23 '06 ita>eng intimistico when we don't manifest our love for Jesus Christ pro closed no
- Nov 22 '06 ita>eng regni da mille e una notte magnificent reigns pro closed ok
- Nov 22 '06 ita>eng che si trasforma stagionalmente per declinare il concetto di bagno that changes seasonly just to go over the simple concept of bathing pro closed no
4 Nov 17 '06 ita>eng vivere comune everyday life pro closed ok
- Nov 16 '06 ita>eng palcoscenico stage pro closed no
- Nov 16 '06 ita>eng approfondimenti deeper insights on... pro closed no
- Nov 15 '06 ita>eng form designs (and styles) pro closed ok
3 Nov 14 '06 ita>eng la dichiarazione può essere redatta solo dopo aver visionato l'opera dal vero the report can be written only after having seen the work live pro closed ok
- Nov 14 '06 ita>eng impianto structure pro closed no
- Nov 13 '06 ita>eng ha fatto da passerella was used as a runway (for a Cavalli fashion show) pro closed ok
- Nov 10 '06 ita>eng una velocità regolare at a constant speed pro closed ok
- Nov 8 '06 ita>eng si respira gradevolezza di vita you feel relaxed and happy pro closed ok
- Oct 25 '06 ita>eng fortune alterne fortunes and misfortunes pro closed ok
- Sep 25 '06 ita>eng curatrice organiser (of an exhibition) pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>ita Make the Most of Your Membership sfruttate al meglio la vostra registrazione pro closed ok
4 Sep 5 '06 eng>ita in our belief excludes the living che secondo le nostre considerazioni conferma il decesso/la morte pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>ita suburbanite mediocre provinciale pro closed no
- Sep 1 '06 eng>ita Possession is nine-tenths of the law ciò che è mio è mio pro just_closed no
3 Aug 31 '06 eng>ita Chris' eyes began to glisten gli occhi di Chris divennero lucidi pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>ita counterpart entrambe responsabili del completamento... pro closed ok
- Aug 28 '06 ita>eng non sempre il tempo la beltà cancella beauty does not always vanishes as time goes by pro closed ok
- Aug 22 '06 ita>eng sfondare una porta aperta had an immediate success pro closed ok
- Aug 1 '06 ita>eng lo scarto anagrafico di un soffio her young age pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>ita long-winded esaustiva/sensata/esplicativa pro closed no
- Jul 31 '06 eng>ita ruggedly handsome dalla bellezza selvaggia/intrigante pro closed no
- Jul 27 '06 eng>ita guilty pleasure passione (per qlcs) di cui vergognarsi pro closed ok
- Jul 27 '06 ita>eng spaccio di paragone (product) stand pro closed no
- Jul 20 '06 ita>eng Come un uragano piomba tra loro like a hurricane he pounces on them... pro closed ok
4 Jul 18 '06 ita>eng una città gentile e umana a gracious and friendly town/city pro closed ok
- Jul 18 '06 ita>eng ha proprio in quel "piccola" tutto il suo fascino and all its charm really lies in the word "small" pro closed ok
- Jul 17 '06 ita>eng Ogni cosa che puoi immaginare,la natura l'ha già creata all the things you can imagine have already been created by nature pro closed no
- Jun 28 '06 ita>eng luogo della memoria memory place pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>ita warped gothic gotico intarsiato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered