Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
femminilità
English translation:
femininity
Added to glossary by
Stefano Asperti
Dec 5, 2006 10:25
17 yrs ago
Italian term
femminilità
Italian to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetici al servizio della femminilità.
Posso tradurre cosmetics at femininity's service?
Grazie
Posso tradurre cosmetics at femininity's service?
Grazie
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | enhance your femininity |
Stefano Asperti
|
| 4 | cosmetics reflecting femininity |
Romanian Translator (X)
|
| 2 | to show all your femininity |
GAR
|
Proposed translations
+5
28 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
enhance your femininity
... that make your femininity shine.
... that emphasize your femininity.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-12-05 10:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
... "that bring out a woman's femininity" forse anche...
... that emphasize your femininity.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-12-05 10:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
... "that bring out a woman's femininity" forse anche...
Peer comment(s):
| agree |
Nicole Johnson
: w/ enhance
10 mins
|
|
Thanks Nicole :-) Greetings from Bergamo!
|
|
| agree |
Rachel Fell
: or cosmetics to enhance your femininity:-))
29 mins
|
|
Thanks Rachel! Have a wonderful day! :o)
|
|
| agree |
Ivana UK
: Sto benone - grazie! Era un po` che non ti vedevo in giro per Proz - bentornato!!
3 hrs
|
|
Grazie Ivana!!! Come stai? Salutoni da Bergamo! // Hai ragione! Ero incasinatissimo... Ora mi rilasso un po' :-)
|
|
| agree |
Laura Pastondi
4 hrs
|
|
Grazissssssssssime laurettap! buona giornata!!!
|
|
| agree |
silvia b (X)
: enhance your femininity, sì! ciao, stefano! // baci, baci, baci :)
4 hrs
|
|
Ciao Silvia!!!!!!! Bacioniiiiiiiiiiiii :o)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
to show all your femininity
cheers
33 mins
cosmetics reflecting femininity
another way...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-12-05 10:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
yah... brings to mind the words of the famous Anais Nin "I am the other side of you" :))
[PDF] 'I am the Other Face of You': Anais Nin, Fantasies and FemininityFile Format: PDF/Adobe Acrobat
examining: Nin functions as a mirror for other women, reflecting `femininity’. back at them, often in magnified and distorted forms. Yet what is most ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/MMVQP54LXD9W41RU.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-12-05 11:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 'I am the Other Face of You': Anais Nin, Fantasies and FemininityFile Format: PDF/Adobe Acrobat
examining: Nin functions as a mirror for other women, reflecting `femininity’. back at them, often in magnified and distorted forms. Yet what is most ...
http://taylorandfrancis.metapress.com/index/MMVQP54LXD9W41RU... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-12-05 10:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
yah... brings to mind the words of the famous Anais Nin "I am the other side of you" :))
[PDF] 'I am the Other Face of You': Anais Nin, Fantasies and FemininityFile Format: PDF/Adobe Acrobat
examining: Nin functions as a mirror for other women, reflecting `femininity’. back at them, often in magnified and distorted forms. Yet what is most ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/MMVQP54LXD9W41RU.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-12-05 11:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 'I am the Other Face of You': Anais Nin, Fantasies and FemininityFile Format: PDF/Adobe Acrobat
examining: Nin functions as a mirror for other women, reflecting `femininity’. back at them, often in magnified and distorted forms. Yet what is most ...
http://taylorandfrancis.metapress.com/index/MMVQP54LXD9W41RU... - Similar pages
Discussion