Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Roald Toskedal

27 years of Engineering experience.

Norway

Hidden from public
Local time: 20:17 CET (GMT+1)
Native in:
  • Norwegian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Computers (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Telecom(munications)
More

Also works in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Automation & Robotics
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Medical: Instruments
  • Metallurgy / Casting
  • Physics
  • Science (general)
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Petroleum Eng/Sci
Rates
Only visible to you

General rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 821, Questions answered: 323, Questions asked: 17
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

31 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
GlobalComm Solutions (formerly adverbum)Hidden5Hidden...
Arthur International DenmarkHidden4HiddenHidden
abcnetworxHidden1Hidden...
RR Translations / R&R INTERNATIONAL Translation Specialists Inc. Hidden5Hidden...
TTS - Technical Translation Services, Ltd.Hidden5Hidden...
Universe Technical Translation, Inc. / UTTHidden5Hidden...
Certrans GmbH (Formerly HK-Übersetzungen)Hidden5Hidden...
Network CommunicationsHidden4Hidden...
Choice Translating, Inc. / TravelingBrand / TravelingBrand, Inc. Hidden5HiddenHidden
Word Link SrlHidden5Hidden...
TraducoHidden5Hidden...
AeC Traduction / Formerly Atom e-CityHidden5Hidden...
CEM Translations LtdHidden4Hidden...
RWS Group (Moravia IT s.r.o)Hidden5Hidden...
LanguageWire (previously Convey Translations AB) Hidden5Hidden...
U.S. Translation Company / US Translation Company Hidden5Hidden...
OrtygiaHidden5Hidden...
Mercury Solutions UK Ltd.Hidden1Hidden...
Password srlHidden5Hidden...
Amesto Translations A/S / formerly: Alfa & Omega A/S Hidden5Hidden...
Exodus Trans, IncHidden4Hidden...
NuFantex Technology Ltd.Hidden4Hidden...
Salika LtdHidden5Hidden...
BERLUKAS Communications Inc.Hidden5HiddenHidden
Salika LtdHidden5Hidden...
Global Language Translations & Consulting (GLTaC, Inc. )Hidden5Hidden...
AiTC Mag. Meinrad Reiterer / Meinrad.cc Communication ConsultingHidden5Hidden...
Opavsky (Milan Opavsky)Hidden2Hidden...
Consell Consultancy BV. / Suzanna EllmannHidden5Hidden...
Access Translation ServicesHidden5Hidden...
Access Translation ServicesHidden5Hidden...
Portfolio

English to Norwegian

Sample translations

English to Norwegian: ENG>NOR (Nynorsk), Humanities

Source text - English

Translation - Norwegian

Glossaries
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2000.
Credentials
  • English to Norwegian (American Translators Association)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Articles
Website
Hidden from public

http://www.norwegiantrans.com

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public Roald Toskedal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio