Professional translator since 2004.
I translate from German, English and French into my mother tongue Dutch.
Education: academic translation study at the University of Groningen, The Netherlands. Minors in communication, management and Spanish.
Fields of specialization
I have translated texts in almost every field, but I specialize in:
Marketing & PR
Fashion & Interior Styling
Arts & Architecture
Travel & Tourism
Beauty & Cosmetics
Horses & Equitation
Food & Wine
Medical, Pharmaceutical & Dental
In each of these fields, I have worked for renowned brands. Accuracy and respect for deadlines are very important to me, as is a translation that communicates the right message to the right target group.
I provide quick, but above all accurate translations. Average capacity 1800-2500 words/day, depending on the source text.
Sorts of texts
Brochures, websites, ads, manuals, press releases, reports, internal communications, commercials, etc.