Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Working languages:
Macedonian to French
French to Macedonian
English to French

Tatjana Pop-Antoska

Skopje, Centar, Macedonia (FYROM)
Local time: 16:07 CEST (GMT+2)

Native in: Macedonian Native in Macedonian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Also works in:
Telecom(munications)Computers (general)
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
Law (general)Tourism & Travel
ManagementMarketing / Market Research
Engineering (general)Engineering: Industrial
Food & DrinkIT (Information Technology)
Transport / Transportation / ShippingComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoBiology (-tech,-chem,micro-)
Macedonian to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
French to Macedonian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Macedonian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
English to Macedonian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Filoloski fakultet - Skopje
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC), French (DOC), English (PDF)
Contests won 11th translation contest: French to Macedonian
Main activities and responsibilities:
- Written and oral translation of various documents, including contracts, agreements, acts and forms of the Universal Postal Union, internal regulations, laws, letters, texts related to the themes of the postage stamps that are issued by the Philatelic Bureau, etc.
- correspondence
- consecutive translation during meetings, workshops, presentations, etc. and engagement in the organizational activities related to the fore mentioned events.
- work with foreign consultants providing translation/interpretation services and other administrative assistance
- arranging business trips
- translation of contracts, invoices and other necessary documents
Keywords: postal traffic, telecommunications, history, art, children`s books, magazines, copyright low, contracts

Profile last updated
Jul 26, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search