- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Cooking / Culinary
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Idioms / Maxims / Sayings
- Poetry & Literature
- Transport / Transportation / Shipping
- Food & Drink
- Linguistics
- Law (general)
- Law: Contract(s)
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Business/Commerce (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Environment & Ecology
- Folklore
- Insurance
- Religion
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- History
- Human Resources
- Journalism
- Marketing
- Names (personal, company)
- Science (general)
- Slang
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 50 - 100 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 50 - 100 USD per hour
Conditions apply
Minimum charge(s):Minimum charge for interpreting in USD: 200.00
Minimum charge for translation in USD: 150.00
Minimum charge for editing/proofreading in USD: 150.00
-
Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Universidad Pompeu Fabra/ El Colegio de México
- Experience
- Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
-
Credentials
- English to Spanish (American Translators Association, verified)
- Spanish to English (Federal Court Interpreter Certification)
- English to Spanish (Federal Court Interpreter Certification)
- English to Spanish (Asociación de Traductores Profesionales)
- English to Spanish (COLMEX)
More
- Spanish to English (Asociación de Traductores Profesionales)
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
Powwows attended
Heidi C
We know what you need.
No client feedback collected