This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Machinery estimate Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - Spanish 3. Maquina Deshuesadora- rellenadora WMDR-214 de aceitunas con productos naturales o pastas
-24 ejes
-Con bomba de desengrase automático
-Variador de velocidad en maquina
-Variador de velocidad en alimentación
-Relleno de producto por inyección controlada
-Control de carga de producto en tolva de alimentación
-Fabricación en acero inoxidable
-Preparada para sincronizar con tolva y cinta de alimentación
-Cuadro eléctrico con programador autómata con pantalla
-Sistema de seguridad con micros en apertura
-Producción: hasta 1.750 aceitunas/ min.
Translation - English 3. Olive boning and stuffing machines WMDR-214 with natural products or pastes.
- 24 axes
- With automatic degreasing pump
- speed variator in machine
- speed variator in supplying line
- Stuffing of product by controlled injection
- Control of product load in feeding hopper
- Manufactured in stainless steel
- Prepared to synchronize with hopper and feeding belt
- Electrical switchboard with automatic programming and screen
- Security system with micros in aperture
- Production: up to 1,750 olives p/min.
Spanish to English: Machinery description Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - Spanish 5. Elevavating belt conveyor model ELP/3100-350
Made on plate chassis of 1.5mm of thickness on stainless steel A-316, of 3.10m of length.
Equipped with:
- Modular Band of 0.35m wide, with profiles of 290 cm. in length and 50cm.de height.
- Motor-reductor of 0.75cv 220/380v.
- Bulk hopper made in plate of 1.5mm of thickness of stainless steel A-316
6. Densimeter separator Mod. DNS-2700/3
Constructed in steel Inox plate A-316 over a tubular structure 80x40x1.5 of a/Inox A-304
Dimensions: 2.70x0.70x1.75m.
Equipped with:
- recirculation Motor pump for liquids, made of stainless steel A-316 with coating of motor of 3 cv. 220/380v.
- System ventury for bone evacuation.
- Exit spout with filtering stainless steel grid.
7. Cleaning Belt mod. CLES/2.00-0.7/0.5
- Made on a dense 2mm plate chassis of stainless steel A-316, with a tubular structure of 60x30x1.5 also of stainless steel A-304l of 2000mm of length by 700mm of bandwidth.
Equipped with:
- Modular polypropylene Band of 700mm of width.
- cleaning system by means of superior showers.
- Water gathering Tray.
- Motor-reductor of 0.75cv 220/380v.
- Inferior deposit of 350L made in a plate of 1.5mm of stainless steel A-316 with a superior perforated detachable stainless steel plate filter for its cleaning.
- Recirculation Pump for liquids made of stainless steel of 0.75cv with stainless steel coating.
Translation - English 5. Elevavador de reglatas modelo ELP/3100-350
Fabricado sobre chasis de chapa de 1.5mm de espesor de acero inoxidable A-316, de 3.10m de longitud.
Equipado de:
-Banda modular de 0.35m de ancho, con perfiles de 290 cm. de longitud y 50cm.de altura.
-Motor-reductor de 0.75cv 220/380v.
-Tolva de recepción fabricada en chapa de 1.5mm de espesor de acero inoxidable A-316
6. Densímetro separador Mod. DNS-2700/3
Construido en chapa de acero Inox. A-316 sobre estructura tubular 80x40x1.5 de a/Inox A-304
Dimensiones: 2.70x0.70x1.75m.
Equipado de:
-Motobomba de recirculación de líquidos de acero inoxidable A-316 con recubrimiento de motor de 3 cv. 220/380v.
-Sistema ventury de salida de huesos.
- Piquera de salida con rejilla filtrante de acero inoxidable.
7. Cinta de limpieza mod. CLES/2.00-0.7/0.5
Construida sobre chasis de chapa de 2mm. de espesor de acero inoxidable A-316, con estructura tubular 60x30x1.5 de acero inoxidable A-304l de 2000mm de largo por 700mm de ancho de banda
Equipada de:
- Banda modular de polipropileno de 700mm de ancho.
- Sistema de limpieza mediante duchas superiores.
- Batea recoge-aguas.
- Motor-reductor de 0.75cv. 220/380v.
- Deposito inferior de 350L fabricado en chapa de 1.5mm. de acero inoxidable A-316 con filtro superior de chapa perforada de acero inoxidable desmontable para su limpieza.
- Bomba de recirculación de líquidos de acero inoxidable, de 0.75cv con recubrimiento de acero inoxidable.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
Hi I'm a freelance Graphic Designer, tranlator and interpreter in Spain, if you would like to know a little bit more about me don't hesitate to contact me.
Keywords: traducciones, translation, ingles, , espanol, ayuda traduccion, ayuda para traducir, traductores profesionales, professional translators. help translating, translate to spanish. See more.traducciones, translation, ingles,, espanol, ayuda traduccion, ayuda para traducir, traductores profesionales, professional translators. help translating, translate to spanish, traducir a ingles.. See less.
Expertise