Working languages:
English to Chinese
German to Chinese
Chinese to English

Sam Lai
Efficient & Effective

United Kingdom
Local time: 09:12 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
German to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Glossaries Gas, medical research, Oil Spill
Translation education Master's degree - University of Bath, UK
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Institute of Translation and Interpreting)
Chinese to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Other CAT tool, Powerpoint
Website http://www.proz.com/profile/7109
Bio
Cultural, Education,Health, Social Welfare and all general texts

7 years experience working as a freelance translator and liaison interpreters for many local companies as well as European clients.


MA/Dip in Interpreting & Translating, University of Bath, England, 1998-1999

BSc. Social Policy, University of Bath, England, 1994-1997

PNDS, University of Bremen, Germany, 1997-1998

Computer Specs: P3 850
Softwares: Win XP, Office XP

Rates: Translation - 75 GBP/1000 words in target language
Min. Charge - 25 GBP (job less then 350 words)
10 % discount for project more than 20,000 words!
Interpreting - 30 GBP/per hour; 120 GBP/half day; 200 GBP/day

I am also a registered PayPal user ^_^


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search