Working languages:
English to Chinese
German to Chinese
Chinese to English

Sam Lai
Efficient & Effective

United Kingdom
Local time: 10:35 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
English to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
German to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Glossaries Gas, medical research, Oil Spill
Translation education Master's degree - University of Bath, UK
Experience Years of translation experience: 7. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Institute of Translation and Interpreting)
Chinese to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Other CAT tool, Powerpoint
Cultural, Education,Health, Social Welfare and all general texts

7 years experience working as a freelance translator and liaison interpreters for many local companies as well as European clients.

MA/Dip in Interpreting & Translating, University of Bath, England, 1998-1999

BSc. Social Policy, University of Bath, England, 1994-1997

PNDS, University of Bremen, Germany, 1997-1998

Computer Specs: P3 850
Softwares: Win XP, Office XP

Rates: Translation - 75 GBP/1000 words in target language
Min. Charge - 25 GBP (job less then 350 words)
10 % discount for project more than 20,000 words!
Interpreting - 30 GBP/per hour; 120 GBP/half day; 200 GBP/day

I am also a registered PayPal user ^_^

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search