Member since Nov '07

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Andre Bitencourt
30 years medical, IT, etc. translation

Canoas, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 18:40 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Transcreation, Translation, Website localization, Software localization, Interpreting, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)IT (Information Technology)
Medical (general)Law (general)
Chemistry; Chem Sci/EngPaper / Paper Manufacturing
Engineering (general)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 16, Questions asked: 9
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 26. Registered at Jul 2007. Became a member: Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume Portuguese (DOC), English (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Andre Bitencourt endorses's Professional Guidelines.

English translator/interpreter 

Services provided: English-Portuguese-English translation/interpreting for several Brazilian and international companies. More than three decades experience in linguistic services. 

Visited countries: Brazil, USA, Canada, Argentina, Paraguay. 

Some clients: 

IT, Internet & Telecom: IBM; HP; Microsoft; Apple; CA; Motorola; Siemens; Anatel; Ericsson; Huawei; ABB; Nokia; McAffee; SAP; Dell; DocuSign; Google; Amazon; Ullink; Fair Isaac; Equinix; Adobe; MetLife 

Law, Business, Financial, Accounting & Marketing: Bank of Luxemburg; FirstCaribbean International Bank; Accor Hotels; Allianz; AngloAmerican; Bloomberg; Banco do Brasil; Votorantim; Bank of America; Citibank; Creditsuisse; Goldman Sachs; HSBC; BNDES; Nestle; BTG Pactual; McDonald's 

Health care, Pharmaceutical, Chemistry & Biotech: Schering-Plough; Wyeth; Albert Einstein and Sirio-Libanes hospitals; Eli Lilly; Pfizer; Polymers; Roche; Unicamp; Unicef; Monsanto; Futuragene; Pepsico; Anvisa; Dentalcare; Bosch; Dupont; Arthro Kinetics; Bio-Rad; Biomerieux 

Technical: Clariant; CSA; Brazilian Ministry of Labor; Sony; Votorantim; Schindler; John Deere; DuPont; PMeasuring; Honeywell; Disa; Fronius; Philips; TetraPak; Toyoda; Basf; P&G; Unilever; Goodyear; Vermeer; Caterpillar; Yamazaki Mazak; Uniview; Pilz; Valmet; Nielsen

Engineering, Construction, Mining, Oil & Gas: Alstom; Engineering; ABNT; Alcoa; Anglo; Eletropaulo; Petrobras; Schneider; ThyssenKrupp; Vale 

Transportation: CPTM; MetroSP; Trends; Siemens; Fiat; Ford; JAC Motors; Navistar; Mitsubishi Motors; Land Rover; ExcelAire; BYD; Volvo; Dassault; BYD; Royal Enfield; Trek; Scania; RollsRoyce; Ducati; Saab; Trek 

Miscellaneous: Alcoa; São Paulo Futebol Clube; US-Brazil CEO Forum;; CARE International (Brazil); Johns Hills; Wellesley; Thomson Reuters; UFRJ; Eleiko; Cartier; Lloyd's Register

Please check my resume for additional information.

Keywords: tradutor inglês, intérprete inglês, tradução inglesa, tradutor em inglês, intérprete em inglês, serviço rápido, tradução técnica, tradutor técnico, conteúdo para internet, sites, saúde, medicina, farmacêutico, jurídico, negócios, contabilidade, nativo do português, english translator, english interpreter, english translation, fast service, technical translation, technical translator, internet content, websites, health, medicine, pharmaceutical, law, business, accounting, native portuguese speaker

Profile last updated
Apr 5

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search