Working languages:
English to German
Arabic to English
German to English

Muhammad Riedinger
I treasure language as a sacred trust.

Karachi, Sindh, Pakistan
Local time: 18:59 PKT (GMT+5)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: MUHARI Translations
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Religion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 49, Questions answered: 86, Questions asked: 4
Payment methods accepted Skrill
Experience Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
I am German by birth and nationality, and German is also my native tongue - the Arabic name I adopted after becoming a Muslim in Pakistan in 1975.
Since then I have been living mainly in Pakistan, and also got married there in 1986.
During the last 40 + years I did a lot of interpreting and translating (mainly between Urdu, English and German) free-lance as well as professionally. Besides that I have also been working as an ESL and German teacher in language institutes in the past, as well as writing articles as a freelance contributor for Pakistani Magazines.
In the more recent past, my activities have been mainly non-commercial. I authored and published two books related to religion and spirituality apart from a considerable number of articles and blogs (of the same thematic) on-line.
Besides German, English and Urdu, I have a fairly good working knowledge of classical Arabic, and have as matter of completed several literary projects from Arabic to English, respectively German. I also have some working knowledge of French and Spanish.
I can comfortably handle general subject matter to and from German,English, and from Urdu.
I have handled medical, biological, legal, commercial and technical material in the past, but at present my work deals mainly with religion, spirituality, social and psychological concerns.
My rates depend on subject matter, job nature and deadline (I detest rush jobs), but are generally very competitive, and there is always a scope for negotiation.
Under normal circumstances I am available daily for 6 hrs.
Keywords: Lyric poetry, verse translations, Urdu


Profile last updated
Oct 30, 2016



More translators and interpreters: English to German - Arabic to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search