French to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) English to French (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) English to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) Bulgarian to French (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) Bulgarian to English (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a freelance translator with more than 15 years of experience. My native language is Bulgarian and I make translations from English and French into Bulgarian and vice versa.My studies and professional experiences widely contributed to improve my language skills.
I have lived and worked in Belgium and I am very familiar with European administrative institutions and processes. I have an excellent knowledge of French and Belgian cultures.
I specialize in the following area:
• General administration documents
• Business /Trade / Marketing – rapports, commercial correspondence, standing instructions and notices
• Technics – notices, manuals
• Legal documents - official documents, contracts
• Scientific materials - brochures, manuals, fiches and descriptions techniques
• Art and multimedia
Keywords: traduction, inrerprétation, interprète, traducteur, bulgare, français, droit, law, contracts, patents, maritime, transport, finance, art, littérature, tourisme, commerce, translation, interpreting, tourism, voyage, certificats, linguistique, relations publiques, musique, science, enseignement, pédagogie, peinture, folklore, correspondance, sport, interprète de conférence, géographie, conversation, mode, cinema, film, TV, théaatre, geography, business administration, design, general, journalism and mass communication, linguistics, music, histoire, history, travel, transportation, visual and performing arts