English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) German to Italian (Universitaet Innsbruck, Certifikat C1)
Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, premiere soundforge , SDL TRADOS
When I was a child I tought I could become an archaeologist. Then I discovered modern languages interested me much more than the ancient.
I attended the SSLMIT in Trieste, where I found out I didn't like people who always did the same job and talked about the same thing. So I decided to work in the broadcasting system. I begun as an editor, but was soon enrolled as a journalist, whilst translating books and similar.
That was the moment in which I understood what was that I liked best: writing. Whether in english or in italian, in german or with images, I liked to tell stories.
I'm 33 now, I live in Bassano del Grappa and I have a little child with me. I suppose it's time to get real...
I work as a journalist for a local newspaper and magazines and as a translator for whoever finds my service useful!