Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese


Local time: 07:47 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 26, Questions asked: 4
Translation education Master's degree - ISLA University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (ISLA University of Leiria (Portugal))
French to Portuguese (ISLA University of Leiria (Portugal))
French to Portuguese ()
English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
My fields of specialisation are as follows:
• Legal Documents (translations for the Portuguese Government, General Attorney, law firms, etc.)
• Economics, Management and Marketing (translation of Financial Times for Portuguese newspaper Diário Económico)
• Medical and pharmaceutical (Merck, Pfizer, GlaxoSmithKline)
• Health and Wellbeing (Nikken)
• Automobile (Peugeot, Citroën)
• Electricity, Electronics, Informatics and Telecommunications (Legrand, Microsoft, Siemens, Nokia, etc.)
• TV scripts for voice-overs (more than 200 documentaries translated for Discovery, Odissey and History Channels)
• Website localisation

Profile last updated
Jul 16, 2008

More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search