Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
Croatian to English

Danijela Martic

Zagreb, Grad Zagreb
Local time: 00:42 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Cooking / CulinaryMedical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng

Translation education Master's degree - University in Zadar
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
· Software localization
· Translation of technical manuals, help texts (printers, cameras, all-in-one devices, mobile phones, audio video systems, etc), legal documents, regulations, financial reports
· Language editing, translation reviews · Proofreading · Transcreation · Copywriting
Keywords: software localization, technical manuals, help texts, legal documents, EU laws, regulations, programmes, financial reports, language editing, translation reviews, children's books


Profile last updated
Sep 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search