Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
Croatian to English

Danijela Martic

Zagreb, Grad Zagreb
Local time: 05:20 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Cooking / CulinaryMedical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng

Translation education Master's degree - University in Zadar
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
· Software localization
· Translation of technical manuals, help texts (printers, cameras, all-in-one devices, mobile phones, audio video systems, etc), legal documents, regulations, financial reports
· Language editing, translation reviews · Proofreading · Transcreation · Copywriting
Keywords: software localization, technical manuals, help texts, legal documents, EU laws, regulations, programmes, financial reports, language editing, translation reviews, children's books

Profile last updated
Sep 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search