Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch

Availability today:
Mostly available

August 2020

Enkelien Kip
Translation is all about Communication

Local time: 22:41 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Enkelien Kip is working on
Sep 11, 2018 (posted via  Translation marketing texts for the Holidays for high-end brand French-Dutch ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Interpreting
Specializes in:
Cosmetics, BeautySurveying
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Furniture / Household AppliancesTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Engineering (general)
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 17, Questions asked: 29
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 18
Translation education Master's degree - University Groningen
Experience Years of experience: 18. Registered at Aug 2007. Became a member: Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (NGTV, the Netherlands)
German to Dutch (Groningen)
French to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Translating is more than just putting words from one language into another, english, french, dutch or german in my case.

Translation is all about communication; transmitting the message, the feel and emotions of the text to be translated.
Texts in the field of Fashion, Cosmetics, PR, Advertising, Marketing and Lifestyle/Tourism are, not surprisingly, my specialities, but I also translate for IT-companies and technical texts.

Every text, book, advertisement is a new challenge, regardless of the language required. I want to reach the recipient in his/her own language for the full 100%. In this, creativity combined with language and communication skills is everything!
And judging by the reactions from some of my customers over the past 17 years, like Bang & Olufsen, DIOR, Sisley, a number of prestigious international museums, AGT International, EVOC, Tennis-Point, Electrolux I must be doing something right.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
French to Dutch2
German to Dutch2
English to Dutch1
Specialty fields
Marketing / Market Research1
Ships, Sailing, Maritime1
Construction / Civil Engineering1
Cosmetics, Beauty1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Other fields
Keywords: Fashion, Publicity, Marketing, IT, Engineering, Tourism, Manuals, Cosmetics Art&Antiques, History. You can count on a fast turnaround. Mode, Publicité, Marketing, Informatique, Technique, Cosmétique, Tourisme, Modes d'Emploi, Art&Antiquités, Histoire. Livraison rapide. Mode, Werbung, Marketing, Informatik, Technik, Kosmetik, Tourismus, Gebrauchsanweisungen, Kunst&Antik, Geschichte. Schnelle Lieferung. Mode, Reclame, brochures, IT, Techniek, Toerisme, Cosmetica, Handleidingen, Kunst&Antiek, Geschiedenis. Deadline altijd gerespecteerd.

Profile last updated
Mar 10

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search