Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch

Availability today:
Mostly available

February 2018

Enkelien Kip
Translation is all about Communication

Local time: 13:36 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyTelecom(munications)
Computers (general)Engineering (general)
IT (Information Technology)Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 17, Questions asked: 28
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 18
Translation education Master's degree - University Groningen
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Aug 2007. Became a member: Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (NGTV, the Netherlands)
German to Dutch (Groningen)
French to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
Translating is more than just putting words from one language into another, english, french, dutch or german in my case.

Translation is all about communication; transmitting the message, the feel and emotions of the text to be translated.
Texts in the field of Fashion, Cosmetics, PR, Advertising, Marketing and Lifestyle/Tourism are, not surprisingly, my specialities, but I also translate for IT-companies ( I just happen to love 'IT') and technical texts.

Every text, book, advertisement is a new challenge, regardless of the language required. I want to reach the recipient in his/her own language for the full 100%. In this, creativity combined with language skills is everything!
And judging by the reactions from my customers, a.o. Bang & Olufsen, DIOR, Laboratoires PAYOT, Acer, AGT International , I must be doing something right.

In short: I love my job!!!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
French to Dutch2
German to Dutch2
English to Dutch1
Specialty fields
Marketing / Market Research1
Ships, Sailing, Maritime1
Construction / Civil Engineering1
Cosmetics, Beauty1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Other fields
Keywords: Fashion, Publicity, Marketing, IT, Engineering, Tourism, Manuals, Cosmetics Art&Antiques, History. You can count on a fast turnaround. Mode, Publicité, Marketing, Informatique, Technique, Cosmétique, Tourisme, Modes d'Emploi, Art&Antiquités, Histoire. Livraison rapide. Mode, Werbung, Marketing, Informatik, Technik, Kosmetik, Tourismus, Gebrauchsanweisungen, Kunst&Antik, Geschichte. Schnelle Lieferung. Mode, Reclame, brochures, IT, Techniek, Toerisme, Cosmetica, Handleidingen, Kunst&Antiek, Geschiedenis. Deadline altijd gerespecteerd.

Profile last updated
Oct 30, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search