Working languages:
English to Dutch

Gerrit Veldman
Translating is in my genes

Local time: 18:01 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Poetry & LiteratureHistory
Internet, e-CommerceGenealogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 13, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Utrecht University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Professional practices Gerrit Veldman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Since 2005 I work as a translator form English to Dutch. The English language as well as the translation profession I have learned mostly on my own. In 2000 I got a Master's degree in history and in 2001 I graduated as a history teacher. I also have a lot of experience in genealogy, webdevelopment (HTML, XML, PHP etc.) and music.

You can find my CV here.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
PRO-level pts: 27

Top languages (PRO)
English to Dutch19
Dutch to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy12
Computers: Software4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Computers: Systems, Networks4
IT (Information Technology)3

See all points earned >
Keywords: novel, christian, php, webdesign, webdevelopment, organ music, genealogy, family tree, history

Profile last updated
Oct 6, 2010

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search