Working languages:
English to German
German to English

fast, multi-talented, reasonable prices

Local time: 14:31 CST (GMT-6)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Finance (general)Law (general)
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 74, Questions answered: 72, Questions asked: 16
Experience Years of translation experience: 48. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CATI
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
background is textile machinery - specialize in technical and legal translations, that includes mechanical engineering, operating instructions, patents, legal documentations, such as employment contracts, law-suits, marriage and divorce certificates, immigration documentation, also financial reports and financial statements. Over the last 8 years I began translations for the automotive industry as well.

I started as in-house translator in Germany in 1970, was transferred to the US in 1974, and do freelance work since 1983. I am a native German speaker and have done translations for companies, such as Siemens, Bosch, BMW, I work with immigration lawyers to get all the certificates, etc. translated, and I have most of the local businesses (from textile to sewing notions to automotive) as my clients.
My price for translation from German to English is 10 cents/word, and for translation from English to German is 12 cents/word

Profile last updated
Apr 8

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search