Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Sara Salvador
CEO at PIUNS TRANSLATIONS

Brazil
Local time: 07:28 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Law: Contract(s)Petroleum Eng/Sci
Ships, Sailing, MaritimeTelecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 13, Questions asked: 23
Translation education Master's degree - Pontifícia Universidade Católica - Rio
Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABRATES (Brazil), SINTRA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Um estudo sobre contratos [download]
Família e sucessões [download]
Technical translation: Finding the right terminology. [download]
Bio
40 years graduated Brazilian Portuguese & English Language & Literature, working with Technical Translations in the following areas: Engineering, Computer, Oil & Gas Platforms, Technical Manuals, Business Administration, etc.
Keywords: Energy, Oil & Gas, Information Technology, Manufacturing, Automotive, Trains, Wagons, Ships, Containers,


Profile last updated
May 1



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search