Member since May '07

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)

Kornelia Longoria
Try me!

Chicago, Illinois, United States
Local time: 15:45 CDT (GMT-5)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries
  Display standardized information
About me
Thank you for visiting my profile.

I was born and raised in Poland. I graduated from Teacher's Training College with "licencjat" degree. The focus of my education was teaching English as a second language. I taught in Poland for a year and in 2001 I moved to the US. I have been working as a part time translator and interpreter since 2004.
Currently I'm pursuing MBA degree.

Please feel free to e-mail me for a quote or if you have any questions.

English to Polish volunteer translator
English to Polish volunteer translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 361
PRO-level pts: 257

Top languages (PRO)
English to Polish149
Polish to English96
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)19
Poetry & Literature16
Education / Pedagogy16
Transport / Transportation / Shipping12
Law (general)12
Pts in 26 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Polish1
Specialty fields
Other fields
Aerospace / Aviation / Space1
Keywords: ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, leases, letters, websites,

Profile last updated
Jun 30

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search