Working languages:
Dutch to German

Dorothee Kellner
Flott. Flexibel. Freundlich.

Eindhoven, Netherlands
Local time: 05:18 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
I am an experienced translator and fan of language. I always look for an elegant and correct solution. I studied and lived in Germany and The Netherlands and therefore I know the two cultural backgrouds very well. Translations are always placed in their context. I love my work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Dutch to German59
German to Dutch4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Real Estate8
Business/Commerce (general)8
Law (general)4
Engineering: Industrial4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: copywriting, Korrektur, correctie, voice, spreekstem, Stimme, deutsch, Textschreiber, Übersetzung, Übersetzerin, übersetzen, Kontext, interkulturelle Kommunikation, Beratung

Profile last updated
Dec 1, 2008

More translators and interpreters: Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search