Working languages:
Japanese to English

Availability today:

December 2017

Michelle McBride
Passion for stories, video subtitling.

United Kingdom
Local time: 05:07 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
OtherGeneral / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - JLPT Level 1
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Bespoke Broadcast softwares (various), TranStation
Forum posts 12 forum posts
About me
Broadcast industry experience in UK, US, Japan.
Passion for stories - film, TV, manga, books!
Keywords: Subtitling, proofing, film, TV, other video & publications, general conversation. Also experienced in voice-overs (TV and radio). Broadcast industry veteran.

Profile last updated
Dec 11

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search