Special experience in Health and Wellness, Nutrition
Bachelor's Degree in Spanish Language and Literature, which included one year of study at the Universidad Complutense de Madrid.
Translation-related work experience includes 3 years as project manager for a worldwide translation agency as well as in-house translation and editing; 3 years at a Spanish-language food processing magazine; and 5 years working with international trade shows for food ingredients.
Freelance Spanish/English translator for the past 9+ years. Recent agency translation from Spanish to English include medical records, legal documents/contracts, personal records/transcripts. Other projects include translation of a monthly health and wellness newsletter into Spanish for a major nationwide pharmacy chain in the U.S. and the translation of a book entitled, Dr. Mollen's Anti-Aging Program.
I also have working knowledge in the general fields of neurology and cardiology and drug trials as related to neuromuscular diseases, specifically.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.