Member since Jun '06

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Michelle Wolfson
An eye for detail

Glendale, AZ, United States
Local time: 14:13 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Education / PedagogyFood & Drink
Medical (general)Nutrition
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 62, Questions asked: 49
Translation education Bachelor's degree - Northern Illinois University, Spanish Language and Literature, B.A.
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Amplíe y consolide los conocimientos sobre el correcto uso del español [download]
The difference between proofreading and editing [download]
Proficient Problem Solving [download]
Professional practices Michelle Wolfson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Special experience in Health and Wellness, Nutrition

Bachelor's Degree in Spanish Language and Literature, which included one year of study at the Universidad Complutense de Madrid.

Translation-related work experience includes 3 years as project manager for a worldwide translation agency as well as in-house translation and editing; 3 years at a Spanish-language food processing magazine; and 5 years working with international trade shows for food ingredients.

Freelance Spanish/English translator for the past 9+ years. Recent agency translation from Spanish to English include medical records, legal documents/contracts, personal records/transcripts. Other projects include translation of a monthly health and wellness newsletter into Spanish for a major nationwide pharmacy chain in the U.S. and the translation of a book entitled, Dr. Mollen's Anti-Aging Program.

I also have working knowledge in the general fields of neurology and cardiology and drug trials as related to neuromuscular diseases, specifically.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
PRO-level pts: 62


Top languages (PRO)
Spanish to English38
English to Spanish24
Top general fields (PRO)
Other32
Medical20
Law/Patents4
Bus/Financial4
Social Sciences2
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Education / Pedagogy12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs10
Cooking / Culinary8
Law (general)4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts


Profile last updated
Apr 20, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search