Member since Dec '10

Working languages:
Chinese to French
German to Chinese
English to Chinese
German to French
Chinese to English

MM^^

Local time: 12:54 CET (GMT+1)

Native in: French , English Native in English, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Marie Matringe
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngFinance (general)
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Accounting

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 119, Questions answered: 133, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to French (HSK)
German to French (ZMP)
English to French (TOEIC)
Memberships N/A
Software Across, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices MM^^ endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As lawyer, I am specialized in legal translations.
Keywords: legal, chinese, french, german, patent, intellectual property, contracts, law, art


Profile last updated
Oct 15