Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish (monolingual)

AH
Professional translator specializing in marketing, interactive corporate training and corporate documents.

Local time: 14:44 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
OtherMechanics / Mech Engineering
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
SurveyingMedical: Health Care
Medical (general)Marketing
ManufacturingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Engineering (general)Engineering: Industrial
InsuranceManagement

Rates
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 58
Translation education Bachelor's degree - School of Languages, National University of Córdoba
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Proprietary software, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Events and training
Bio
professional translator and linguistic consultant specializing in English–Spanish (Americas). I lead glossary creation, adapt technical and industry terminology, and advise on manuals, training, and regulatory adaptation across diverse sectors including payments, construction, healthcare, gaming, and legal contexts. I thrives on collaborative problem‑solving, consistently delivering structured, practical recommendations, bilingual resources, and comparative glossaries. My work is recognized for its clarity, cultural nuance, and ability to bridge communication between global organizations and Latin American markets.


Profile last updated
Oct 31, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs