Working languages:
English to French
Spanish to French

Claudine Seynaeve
Freelance translation and copywriting

Canada
Local time: 18:02 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyMarketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Food & Drink
Media / MultimediaTourism & Travel

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 21, Questions asked: 166
Glossaries Finance terms, Food and drinks, general marketing, swimming pool and spa
Translation education Bachelor's degree - Cardiff - UK
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Website http://www.argile-et-citron.com
Bio
Specialise in Marketing, Communications, Press Relations and Advertising fields.

Services include Translation, Transcreation, Adaptation, Copywriting, Editing, Creative writing, Re-writing, Proofreading.
And also:
- Software Testing
- Language Lead
- Project Management
on a freelance basis.

For more information, please visit my website www.argile-et-citron.com

All types of marketing and communication materials including:
Brochures, Press Releases, Print ads, Slogans, Case Studies, Headlines, Leaflets, Vouchers, Articles + Editorials, Newsletters, Websites...
And also:
- Technical documentation, user guides.

Previously Marketing + Communications Specialist (Aquadia, Amsterdam, 2002/2004)
Marketing Assistant (Accenture, London, 2001/2002)
Press assistant (Communication agency, Toulouse, 2000, Prior to degree graduation)

Graduated in July 2001: BA degree in Communications studies (Cardiff University)
+ French DUT (Information-Communications) Sept 1998-June 2000 (Université Paul Sabatier Toulouse).
Keywords: www.argile-et-citron.com, advertising, marketing, communications, press relations, website, newsletters, press releases, brochures, case studies. See more.www.argile-et-citron.com, advertising,marketing,communications,press relations,website,newsletters,press releases,brochures,case studies,general correspondance,proofread,copywriting,editor,adaptation,translation,french,english,spanish,reliable,deadline oriented,keen to details,acurate,high quality. See less.


Profile last updated
Mar 27, 2012



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs