Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
Swedish to English
Danish to English

Lars Bevanger

England, United Kingdom
Local time: 07:29 GMT (GMT+0)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Media / MultimediaJournalism
Environment & EcologyFisheries
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop

Experience Years of translation experience: 23. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I have worked as a print and broadcast journalist for 25 years, both in my native Norway and in the UK. I have worked for BBC News since 1997, and was their Nordic reporter between 2002 and 2006. I regularely translate the Nordic Council publication "Nordic Labour Journal" from Norwegian, Danish and Swedish into English. I also provide translations for various PR and communications agencies in Norway, and I am a regular copywriter in both English and Norwegian for Bonvik AS.

At present I work freelance from Oslo for BBC News, Deutsche Welle Radio, Monocle Magazine and Monocle 24, Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) and others.

MA English language, Trondheim University (1994)
Postgrad International Journalism, City University London (1996)
Keywords: Nordic languages, nordiske språk, nordisk, English, Engelsk, Norwegian, Swedish, Danish, Norsk, Svensk, Dansk, experienced translator, translation, erfaren oversetter, oversetting, fast service, rask.

Profile last updated
Jun 30, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search