Member since Nov '07

Working languages:
Portuguese to English

Elvira Alves Barry
Professional language services

Ponte da Barca
Local time: 06:18 WET (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Poetry & LiteratureTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 876, Questions answered: 1030, Questions asked: 26
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Business, General, Idioms, Insurance, Legal, Spanish
Translation education Bachelor's degree - Trinity University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Nov 2007.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.alvesbarry.com
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Professional practices Elvira Alves Barry endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an American citizen of Portuguese descent now living in Portugal. Since I grew up in a bi-lingual household, I'm fluent in both languages.

With over 20 years experience working as a legal secretary in the U.S., plus significant business experience, my specialties include legal contracts, tourism and advertising. I also have a special interest in translating literature.

I look forward to working with you.
Keywords: Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, portuguese


Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search