Working languages:
English to Spanish


Local time: 12:16 GALT (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training, Sales
Specializes in:
Education / PedagogyEsoteric practices
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Traductor e Intérprete internacional por más de 6 años radicado en Quito, Ecuador.
Mis servicios: Traducción Escrita, Globalización de páginas Web, Proofreading, Traducción de Audio y Video e Interpretación de Textos legales, altamente técnicos, manuales, médicos, cientificos, sociales, para ONG's, literarios, espirituales, entretenimiento, etc.
Actualmente me desempeño como Coordinador del área de Español de Bridge Traducciones (, agencia internacional de traducciones. Manejo grupos y proyectos de grandes volúmenes (más de 100,000 palabras) y URGENTES.
Soy Psicólogo Organizacional (Pontificia Universidad Católica del Ecuador) y Comunicador Social (Universidad Andina Simón Bolivar).

593 9 7737028 - 593 2 2922445 ó

Translator and international interpreter for over 6 years, based in Quito, Ecuador.
My services: Translations, Web Globalization, Proofreading, Dubbing, Subtitling and Interpretation of Legal, highly technical, manuals, medical, scientific, social, NGO's, literary, spiritual, entertainment, etc.
Currently Spanish Area Coordinator for Bridge Translations (, international translations agency. I manage and coordinate great volume and URGENT project groups.
Organizational Psychologist (Catholic University of Ecuador) and Social Communication (Andean University Simon Bolivar)

593 9 7737028 - 593 2 2922445 or

Thanks for visiting my space on ProZ.
I've been in contact with the English language for as long as I can remember. I did my fifth and sixth year of schooling in Cambridge, England. Then I did the British Council program in Quito, after which I spent a year in Georgia, USA, as an exchange student. I also have a Diploma in Communication and have studied a lot of literature on my own.

I write poetry, short stories and articles. I am a Spiritual Coach and also a facilitator for personal growth workshops.

Translation and interpreting jobs have been finding their way to me spontaneously for as long as I can remember. My translation work is always of high quality, carefully researched, and delivered on time.

You can contact me at or on cell 593 97737028 or 593 2269530 at the office in Quito, Ecuador.
Yours sincerely,
Keywords: spirituality, religion, ecuador, low rate, tourism, MLM, human resources

Profile last updated
Apr 29, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search