Working languages:
English to Spanish

mcla
Spanish

Local time: 07:06 GALT (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEsoteric practices
MusicReligion
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Traductor e Intérprete internacional por más de 6 años radicado en Quito, Ecuador.
Mis servicios: Traducción Escrita, Globalización de páginas Web, Proofreading, Traducción de Audio y Video e Interpretación de Textos legales, altamente técnicos, manuales, médicos, cientificos, sociales, para ONG's, literarios, espirituales, entretenimiento, etc.
Actualmente me desempeño como Coordinador del área de Español de Bridge Traducciones (e-bridgetranslations.com), agencia internacional de traducciones. Manejo grupos y proyectos de grandes volúmenes (más de 100,000 palabras) y URGENTES.
Soy Psicólogo Organizacional (Pontificia Universidad Católica del Ecuador) y Comunicador Social (Universidad Andina Simón Bolivar).

593 9 7737028 - 593 2 2922445
diego@bridgetraducciones.com ó mcla1@yahoo.com

Translator and international interpreter for over 6 years, based in Quito, Ecuador.
My services: Translations, Web Globalization, Proofreading, Dubbing, Subtitling and Interpretation of Legal, highly technical, manuals, medical, scientific, social, NGO's, literary, spiritual, entertainment, etc.
Currently Spanish Area Coordinator for Bridge Translations (www.e-bridgetranslations.com), international translations agency. I manage and coordinate great volume and URGENT project groups.
Organizational Psychologist (Catholic University of Ecuador) and Social Communication (Andean University Simon Bolivar)

593 9 7737028 - 593 2 2922445
diego@bridgetraducciones.com or mcla1@yahoo.com

Hi,
Thanks for visiting my space on ProZ.
I've been in contact with the English language for as long as I can remember. I did my fifth and sixth year of schooling in Cambridge, England. Then I did the British Council program in Quito, after which I spent a year in Georgia, USA, as an exchange student. I also have a Diploma in Communication and have studied a lot of literature on my own.

I write poetry, short stories and articles. I am a Spiritual Coach www.coachingespiritual.org and also a facilitator for personal growth workshops.

Translation and interpreting jobs have been finding their way to me spontaneously for as long as I can remember. My translation work is always of high quality, carefully researched, and delivered on time.

You can contact me at mcla1@yahoo.com or on cell 593 97737028 or 593 2269530 at the office in Quito, Ecuador.
Yours sincerely,
Diego
Keywords: spirituality, religion, ecuador, low rate, tourism, MLM, human resources


Profile last updated
Apr 29, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search