Working languages:
German to Greek
Greek to German
Dutch to Greek

thomastr
multilanguage translation/DTP support

Local time: 02:54 EET (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsMedical: Instruments
Metallurgy / CastingTourism & Travel


Rates
German to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Greek to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 89, Questions answered: 35, Questions asked: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries KFZ
Translation education Other - Johannes Gutenberg-Universität (FAS Germersheim)
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Eleto, BDÜ
Software ABBYY Finereader (multilingual OCR), FrameMaker 7.0, Indesign PC 2.0, 3.0, PageMaker 7.0, Quark XPress Passport 6.0, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://thomas-translations.biz
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
1992-1997
Lecturer at the Department Foreign Languages, Translation and Interpreting at the Ionian University of Corfu,
teaching Greek-German medical, technical, economical and legal translation, general translation

20 years of professional experience in translation and interpreting

Specializing in: Mechanical Engineering, Electrical & Electronic Engineering, Civil Engineering
Working experience: Software, Telecommunications, Economics, Law, Medicine

All projects are accompanied by Terminology-Management with MultiTerm to ensure compliance with the customer’s policy.
Trados Freelance and Transit available, SystranPro under evaluation.
Keywords: multilingual projects, technical, legal, medical, business CNC, SPS, other machinery handbooks Greek DTP with MacIntosh, PC DTP programs


Profile last updated
Nov 18, 2009



More translators and interpreters: German to Greek - Greek to German - Dutch to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search